流落英国130多年的毛利会堂Hinemihi 计划2028年回到罗托鲁瓦
综合来源:天维网综合报道
一座在1886年塔拉威拉火山(Mount Tarawera)喷发中护住约50人性命、后来被运到英国的毛利会堂,正在一步步回到罗托鲁瓦(Rotorua)。负责保管它的英国国民信托(National Trust)表示,目标是在2028年让会堂Hinemihi o te Ao Tawhito回到新西兰,但还要等两国的法定许可。
据当地媒体报道,英国国民信托、英国文化协会(British Council)、新西兰遗产局(Heritage New Zealand Pouhere Taonga)和部落Ngāti Hinemihi的代表本周二(11月17日)在奥克兰开会,商量归还的具体安排。外界原本以为这次可能签署正式协议,国民信托表示签约要往后放,但确认会堂将在2028年归还。

火山喷发中的避难所
据英国国民信托官网介绍,这座会堂建在罗托鲁瓦附近的Te Wairoa村,以Ngāti Hinemihi部落16世纪的女祖先Hinemihi命名,雕刻出自Tene Waitere和Wero Tāroi两位雕刻大师之手,用的是新西兰本土的tōtara木。
1886年6月,塔拉威拉火山毫无征兆地喷发,Te Wairoa村被毁,约50人躲进Hinemihi会堂才活了下来。

怎么到了英国
1892年,即将卸任的新西兰总督、第四代昂斯洛伯爵(William Hillier, 4th Earl of Onslow)买下会堂的23件木雕,运回英国萨里郡的家族庄园克兰登庄园(Clandon Park)。到1897年,会堂在庄园里重新搭了起来,此后一直留在英国。
2016年,部分脆弱的木雕被暂时拆下做保护处理。2017年,新西兰遗产局代表Ngāti Hinemihi正式提出归还请求;2019年11月28日,英国国民信托原则上同意归还。
用新雕刻“交换”
这次归还按“交换”的方式进行:原有木雕回到新西兰,由新西兰遗产局依法接收;Ngāti Hinemihi的雕刻师为克兰登庄园雕一套新的木雕,庄园原址再建一座新会堂。国民信托官网显示,雕刻师2025年已经动工,新会堂的重建也计划在2028年进行。
国民信托助理总监Natasha Woollard对媒体表示,进展确实慢,“这需要很长时间,但把它做好、做得妥当是对的”。她说,两国的审批程序复杂,影响了时间表;会堂已有约145年历史,怎样安全运过半个地球是一大难题,“要考虑木箱、尺寸,空运还是海运还没定”。

(图一为毛利传统雕刻建筑,图二为罗托鲁瓦的毛利木雕,图三为塔拉威拉火山口,均为资料图片 / Pexels,非Hinemihi会堂本身)
雕刻师Tene Waitere的后人、新西兰遗产局的Rob Schuster-Rika已记不清自己为此去过多少趟英国。他目前也参与为新会堂雕刻木雕,“我很高兴能参与这座新会堂,我还教儿子雕刻,他也是其中一分子。”
Ngāti Hinemihi的Jim Schuster对媒体说:“只要你们还留着这座会堂、留着Hinemihi,你们也就有了我们,因为我们属于这座房子。”
据当地媒体报道,英国国民信托代表团目前正在罗托鲁瓦访问,由Ngāti Hinemihi接待。
相关报道:
消息来源:英国国民信托(Hinemihi项目页、Hinemihi历史页);天维网综合报道
编辑:忆雪