【天维网援引stuff消息 Jackie编译】  狂风暴雨席卷新西兰西海岸，导致高速公路因此封闭，一座桥梁被毁，数十名学生因此被困。

原文：Highway bridge washed out, students stranded in mountain lodge as severe weather batters the West Coast

Goat Creek桥一端受损严重  NICK DEMPSEY/SUPPLIED

73号高速Arthur's Pass和West Coast之间的一座桥梁道路受损    NZTA

暴雨引发的洪水冲毁了Goat Creek大桥一端的道路。这座桥位于Otira附近的73号高速上，当地居民Jess Dempsey形容当天的暴雨称：“雨越来越大，走在外面一会就淋透了。”

新西兰交通局（NZTA）区域系统经理Pete Connors表示，交通承建商将在周五早上现场评估桥梁受损情况，维修并重新开放高速公路。好在大桥整体完整。承建商需要填充5000立方米土方才能重新恢复道路。另外，洪水还导致6号高速公路Hokitika到Haast段关闭。

截至周五下午，降雨强度开始下降，但受损道路修复以及水位下降需要一段时间。

周五早上，Lake Tekapo下起了雪    JAMES CAGE

在这样恶劣的天气之下，周五早上，在西海岸的Haupiri河中发现了一名妇女的遗体。据悉该女子应该是Gloriavale的一名居民。

受此次暴雨洪灾影响，一所高中的学生回家路受阻。据奥塔哥男子高中副校长Mark Hooper称，暴雨导致一条小溪水位升高，无法安全通过。25名外出露营的学生不得不在Aspiring山国家公园的学校小屋里待一晚。

Fairlie小镇周五早上出现降雪    DOUG FIELD/STUFF

“我们的小屋里储备有一吨食物，所以他们今晚能吃得很好。我确信。”Hooper校长说，这批高年级学生当天参加学校组织的年度野营，地点在Matukituki Valley。学校通过无线电与带队老师取得了联系，他称小溪已经变成河流无法安全通过，所以就地过夜。家长们都已经得到了消息。他预计周五水位下降后，孩子们就能安全返回。

据周五下午天气预报显示，受强降雨和降雪影响，坎特伯雷和West Coast之间的一条主要高速公路周末仍将关闭。由于供应商Chorus的电缆被洪水冲断，西海岸一些地区的手机信号、宽带信号中断。Spark一名发言人称，技术人员正在调查。