新鲜出炉的好莱坞亚裔电影《别告诉她》:亦喜亦悲,苦乐参半

  • 海淘纽国
  • 1140
  • 2019-08-28

《别告诉她》预告海报

相信有心的影迷还记得去年的《摘金奇缘》(Crazy Rich Asians),好莱坞亚裔题材,在演员阵容、票房成绩和文化融通上都有较大突破。成功之后必有复制,七月刚刚在北美试映的《别告诉她》(The Farewell)就是一款类似的产品:华裔导演,差异话题,中国背景,全华人演员。只是这部新片少了炫富和代际冲突,注入了一些温情和我们更熟悉的家庭情节剧冲突。



美国华裔导演王子逸(Lulu Wang)新作《别告诉她》(The Farewell)12日在全美院线上映,王子逸表示此片完全来源于自身真实经历,通过电影还原生活,并呈现她对不同族裔的身份思考。



王子逸导演“出其不意的干冷幽默”特色奠定电影笑中带泪的风格基础,与文化冲突以及生死议题的严肃形成清楚的反差。来自华人家庭的观众会在片中找到许多会心一笑的时刻。


影片有70%的对白为中文,描述了在纽约长大的华裔女孩比莉(Billi),从小被奶奶抚养大,两人感情深厚,然而后来奶奶患癌症,医生诊断只剩三个月生命,家人为了让奶奶安心快乐的度过余生,决定隐瞒,同时以比莉表弟结婚为借口让全家人回家乡见奶奶最后一面;期间比莉一直抱有应该告诉奶奶真相的想法,但最终被家人制止;值得庆幸的是,丝毫不知自己病情的奶奶最终仍快乐地活了六年。



《别告诉她》剧照



王子逸说,这部电影不仅是用来纪念奶奶,分享家庭故事,更重要的是把她的思考呈现给观众,面对近日《疯狂亚洲富豪》(Crazy Rich Asians)、《可能还爱你》(Always Be My Maybe)等讲述亚裔故事的电影。她表示,此类电影不仅带给观众新颖视角,呈现不同族裔的文化及生活方式,更展现移民在美国奋斗的心路历程,重要的不是用电影衡量不同族裔的文化,而是利用不同的叙述方式分享多样的价值观。



王子逸说,美国的族裔非常多元化,此类电影能够带领大家思考如何平衡族裔间的不同特点,不论是美国人、华人、还是其他的亚裔移民,每个人都有不同的生活方式,但身份的重叠又给交流增加可能性,这才是电影的精华所在。


值得一提的是,饰演比莉姨奶奶正是王子逸的姨奶奶客串演出,戏份颇重且非常有大将之风。王子逸的爱犬也在片中现身,可不是演员狗!



亲切温暖的《别告诉她》让人上一秒潸然落泪,转眼又破涕为笑。但给人非常高的接受度,还是因为它的态度是客观的探讨,而非主观说教。虽然向病人隐瞒病情的正确性是引发情绪拉扯的主因,但王子逸的《别告诉她》不追求找出正确解答,不指责谁对谁错。


《别告诉她》别具特色,没有夸张华丽的不切实际,不为搞笑而搞笑,不为赚人热泪而煽情,就是一个美国华裔孩子遇到中西文化差异的体现。


但贴心小叮咛,进电影院看《别告诉她》记得带包面巾纸!




  • 手机天维团队
  • 来源:天维导购

猜你喜欢